Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 93
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | phpSchmied.customersalsobought.headline | Kunden kauften auch |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.meta.description.product | ⇒ Putzlappen.ch Onlineshop |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.meta.title.product | ⇒ kaufen auf Putzlappen.ch |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-form.badge.hiddenText | <small>Diese Formular ist durch Google reCAPTCHA geschützt und es gelten die <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank" rel="noopener">Datenschutzbestimmungen</a> und <a href="https://policies.google.com/terms" target="_blank" rel="noopener">Nutzungsbedingungen</a> von Google.</small> |
| de-DE | messages | 1 |
smProductComparison.general.maximumCompareProducts
[ "%number%" => 5 ] |
Sie können nur 5 Produkte zum Vergleich auswählen. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | PutzlappenTheme.header.topBarItem.first | Mehr als 4000 Markenprodukte |
| de-DE | messages | 2 | PutzlappenTheme.header.topBarItem.second | Kostenloser Versand ab CHF 300 |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.header.topBarItem.third | |
| de-DE | messages | 2 | PutzlappenTheme.header.topBarItem.fourth | Monatlich neue Aktionen |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | PutzlappenTheme.header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 2 | maxia-tax-switch.switcher.labelNet | exkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 2 | maxia-tax-switch.switcher.label | inkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.header.serviceDropdownTitle | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.header.serviceDropdownText | Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! |
| de-DE | messages | 2 | footer.serviceHotline | <a href="tel:+41412686960">041 268 69 60</a><div>Montag bis Freitag: <br>07:30 - 12:00, 13:15 - 17:00 Uhr</div> |
| de-DE | messages | 4 | PutzlappenTheme.general.contactEmail | hallo@putzlappen.ch |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.general.myList | Meine Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 3 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 7 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Papierrollen" ] |
Papierrollen anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.detail.goBack | Zurück |
| de-DE | messages | 2 | PutzlappenTheme.gsLogo.seal_of_approval_fcc | FCCY |
| de-DE | messages | 2 | PutzlappenTheme.gsLogo.seal_of_approval_pefc | PEFC |
| de-DE | messages | 2 | PutzlappenTheme.gsLogo.seal_of_approval_eu_ecolabel | Eco Label |
| de-DE | messages | 2 | PutzlappenTheme.gsLogo.seal_of_approval_dermatologisch_getestet | Dermatologisch getestet |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikelnummer: |
| de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformation | Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Preis pro Einheit |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnDiscount | Rabatt |
| de-DE | messages | 3 | detail.priceDataInfoFrom | Ab |
| de-DE | messages | 1 | detail.deliveryLink2 | Zzgl. <a target="_blank" href="/versand-lieferung/">Versandkosten</a> |
| de-DE | messages | 1 | detail.soldOutText | Voraussichtliches Lieferdatum: |
| de-DE | messages | 1 | detail.weekday1 | Mo, |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.detail.freeDelivery | Gratis Lieferung ab einem Bestellwert von CHF 300. |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.detail.freeDeliverySuccess | Mindestbestellwert für Gratislieferung erreicht. |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.detail.packageUnitLabel | Inhalt: |
| de-DE | messages | 1 | deltaUnitNamePACK | Pack |
| de-DE | messages | 5 | detail.packageUnitSeparator | à |
| de-DE | messages | 5 | deltaUnitNameROLLE | Rolle(n) |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | IN DEN WARENKORB |
| de-DE | messages | 2 | coe-wishlist.detail.addToList | MERKEN |
| de-DE | messages | 3 | smProductComparison.general.addToCompare | VERGLEICHEN |
| de-DE | messages | 1 | smProductComparison.general.removeFromCompare | NICHT VERGLEICHEN |
| de-DE | messages | 1 | detail.PriceOnRequestOfferte | OFFERTE EINHOLEN |
| de-DE | messages | 1 | modal.offer.headline | <div class="h1">Offertenformular</div> |
| de-DE | messages | 1 | modal.offer.text | <p>Wir freuen uns über Ihre Offertanfrage. Sie werden in Kürze von uns hören. |
| de-DE | messages | 2 |
PutzlappenTheme.general.privacyNoticeModal
[ "%url%" => "/widgets/cms/7c4ae4d22a434ed8890d79a3a9126a45" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/7c4ae4d22a434ed8890d79a3a9126a45" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/0b3f839883044813b09df9148be03eef" ] [ "%url%" => "/widgets/cms/7c4ae4d22a434ed8890d79a3a9126a45" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/7c4ae4d22a434ed8890d79a3a9126a45" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/0b3f839883044813b09df9148be03eef" ] |
Ich habe die <a href="/datenschutz/" target="_blank" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.PriceOnRequestQuestion | FRAGE ZUM ARTIKEL? |
| de-DE | messages | 1 | modal.productRequest.headline | <div class="h1">Frage zum Artikel</div> |
| de-DE | messages | 1 | modal.productRequest.text | <p>Gerne helfen wir Ihnen bei offenen Fragen weiter. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.detail.tabsProperties | Eigenschaften |
| de-DE | messages | 5 | deltaUnitNameSTÜCK | Stück |
| de-DE | messages | 6 | general.star | |
| de-DE | messages | 12 | listing.boxProductDetails | DETAILS |
| de-DE | messages | 4 | listing.listingTextFrom | Ab |
| de-DE | messages | 1 | deltaUnitNameBEUTEL | Beutel |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.newsletter.title | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.newsletter.benefits | <ul><li>Regelmässige Aktionen</li><li>Produkt-Neuheiten</li><li>Persönliche Rabatte</li></ul> |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.newsletter.form.linkUrl | /newsletter/ |
| de-DE | messages | 2 | PutzlappenTheme.newsletter.form.link | Jetzt anmelden |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.footer.paymentsTitle | Einfache Zahlung |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.footer.paymentInvoice | Rechnung |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.footer.paymentAdvance | Vorauskasse |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.footer.paymentCash | Barzahlung |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.footer.shippingTitle | Sicherer Versand |
| de-DE | messages | 1 | PutzlappenTheme.footer.gsTitle | Sicher & geprüft |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 1 |
PutzlappenTheme.cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/7c4ae4d22a434ed8890d79a3a9126a45" ] |
Wir möchten Ihren Besuch auf unserer Website so einfach und persönlich wie möglich gestalten. Deshalb verwendet Putzlappen.ch Cookies, die für die Nutzung bestimmter Funktionen erforderlich sind. Weitere Cookies erhöhen die Benutzerfreundlichkeit und stellen sicher, dass wir und Dritte für Sie relevante Anzeigen schalten können. <a data-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/7c4ae4d22a434ed8890d79a3a9126a45" href="/widgets/cms/7c4ae4d22a434ed8890d79a3a9126a45" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.